Калининград посетят «Рок-грызуны»

Рок-группа из Финляндии с таким названием посетит областной центр с 10 по 11 октября. Вместе с музыкантами гостями станут писательница Реетта Ниемеля и литературный переводчик Анна Сидорова.

Визит финских гостей организован при поддержке Информационного бюро Совета Министров северных стран в Калининграде и «Калининградской централизованной библиотечной системы».

10 октября литературно-музыкальную компанию примут две библиотеки - детская библиотека им. Г.Х.Андерсена и детская библиотека им. Ю. Иванова. 11 октября в 12.00 встреча пройдет в выставочном центре Балтик-Экспо в рамках выставки-форума «Читающий Калининград».

Реетта Ниемеля - лауреат многих литературных премий, автор книг, как для детей, так и взрослых. На русский язык переведены два ее произведения - «Сокровища лесных эльфов» и «Конюшня на Еловой горке».

На переводе книг современных детских финских писателей на русский язык специализируется Анна Сидорова. Она работает в ассоциации библиотек столичного региона Финляндии и руководит большим проектом, цель которого познакомить финских читателей с современной детской литературой на русском языке. Вместе с детскими писателями она активно выступает на книжных ярмарках и фестивалях и ведет семинары по художественному переводу. Анна реализовала много интересных проектов, связанных с расширением взаимодействия российских и финских писателей. В 2009 году она стала лауреатом Государственной премии Финляндии для иностранных переводчиков.

«Рок-грызуны» позиционируют себя как самую весёлую рок-группу на свете, играющую задорные песни для детей. Идея создания рок-группы для детей пришла молодым людям во время прохождения в 1996 году альтернативной службы в детском саду. К настоящему моменту музыканты выпустили три полноценных альбома, один из которых русскоязычный. «Рок-грызуны» активно выступают как в Финляндии, так и за рубежом, и не только на рок-фестивалях и в рок-клубах, но и в детских садах, школах и библиотеках. «Дайте детям настоящий рок!» - заявляют музыканты и призывают юных слушателей танцевать, подпевать и подыгрывать на воображаемой гитаре.