• Москва
    18° - 20°
USD ЦБ 63.49 EUR ЦБ 73.93

20.07.2018 07:59
Минтруд заявил об отсутствии денег на индексацию пенсий работающим пенсионерам Глава Минтруда Максим Топилин заявил, что для возвращения индексации пенсий работающим пенсионерам необходимо порядка 250 млрд рублей в год, и пока таких ресурсов нет.

20.07.2018 07:59
Минтруд заявил об отсутствии денег на индексацию пенсий работающим пенсионерам Глава Минтруда Максим Топилин заявил, что для возв
20.07.2018 06:39
Россия готовит санкции в отношении Украины В России разрабатывают президентский указ о санкци
19.07.2018 06:56
Путин рассказал о макроэкономической ситуации в России Президент России Владимир Путин в ходе с
11.08.2015 06:37

Для комиксов могут создать патриотичный словарь звукоподражаний

НИА-Федерация

komiksiС соответствующей инициативой – создать русский словарь звукоподражаний переводчики из Центра комиксов и визуальной карикатуры обратились в Институт русского языка имени Виноградова.

Предположительно, что в словаре русских звукоподражаний появятся слова народов России и стран бывшего СССР, пишут «Известия». К примеру, звук почесывания предлагается передавать лезгинским словом «чорх» (чорх — лезг. «чесаться»). Вместо «вау» предлагается использовать абазинское восклицание «уаа», лезгинское «йо» или же махачкалинское «вабабай».

Авторы инициативы отмечают, что зачастую сталкиваются с проблемой перевода такого рода слов. «Чаще всего переводчики попросту заменяют английские буквы на кириллицу, в результате чего возникают эти непатриотичные «бэнг», «крэш», «бэмс», «вау» и пр.», - говорится в тексте письма.

Комиксами обычно называют рисованные истории, рассказы в картинках. Комикс сочетает черты таких видов искусства, как литература и изобразительное искусство.

Традиция рассказов в картинках восходит к XVI и XVII веку, когда в Валенсии и Барселоне начали продавать картинки для народа, чаще всего на религиозную тематику. Это пересказ жития святых в сериях небольших гравюр, отпечатанных на листках цветной бумаги («аллилуи»).

Фото: Яндекс



Важнейшие новости регионов за 21.07.2018

21.07.2018 03:16 / Вопросы духовно-нравственного и религиозного воспитания молодежи обсудили в рамках визита полпреда Президента России в СКФО Александра Матовникова
НИА-Карачаево-Черкесия
21.07.2018 03:16 / Вопросы духовно-нравственного и религиозного воспитания молодежи обсудили в рамках визита полпреда Президента России в СКФО Александра Матовникова
НИА-Кавказ
21.07.2018 02:03 / В ходе первого дня рабочей поездки в Карачаево-Черкесскую Республику Александр Матовников провел ряд совещаний и встреч
НИА-Карачаево-Черкесия
21.07.2018 02:03 / В ходе первого дня рабочей поездки в Карачаево-Черкесскую Республику Александр Матовников провел ряд совещаний и встреч
НИА-Кавказ
21.07.2018 01:59 / Полпред Президента в СКФО Александр Матовников с первым рабочим визитом прибыл в Карачаево-Черкесию
НИА-Карачаево-Черкесия
21.07.2018 01:59 / Полпред Президента в СКФО Александр Матовников с первым рабочим визитом прибыл в Карачаево-Черкесию
НИА-Кавказ
21.07.2018 01:55 / В Карачаево-Черкесии создана благоприятная почва для исполнения Указа Президента Российской Федерации «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года»
НИА-Карачаево-Черкесия
21.07.2018 01:55 / В Карачаево-Черкесии создана благоприятная почва для исполнения Указа Президента Российской Федерации «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года»
НИА-Кавказ
Еще 8 новостей за 21.07.2018