• Москва
    3° - 5°
USD ЦБ 74.14 EUR ЦБ 89.51

11.05.2021 05:16
Владимир Путин сообщил, что уже 21,5 млн россиян вакцинировались от коронавируса Около 21,5 млн россиян к настоящему времени вакцинировались от коронавирусной инфекции. Об этом заявил президент России Владимир Путин.

11.05.2021 05:16
Владимир Путин сообщил, что уже 21,5 млн россиян вакцинировались от коронавируса Около 21,5 млн россиян к настоящему времени вакцин
30.04.2021 05:53
Россия подала заявку на проведение «Экспо-2030» в Москве Россия направила заявку на право провести Всемирну
29.04.2021 05:25
В Кремле допускают объединение нескольких регионов России Кремль не исключил предполагаемого объединения нек
21.04.2015 09:00

Российские фильмы могут законодательно обязать адаптировать для людей с проблемами слуха и зрения

НИА-Федерация

kinoДепутат Госдумы РФ  Мария Кожевникова вносит поправки в законодательство, благодаря которым все фильмы, финансируемые государством, будут адаптированы для просмотра людьми, имеющими проблемы со слухом и зрением: такие картины пройдут процедуру субтитрирования (текстового сопровождения видеоряда) и тифлокомментирования (краткого описания предметов, пространства или действий, которые непонятны слабовидящему без специальных словесных пояснений).

Как пишет газета «Известия», автор инициативы считает, что  задача государства и общества — создать такие условия, при которых люди с ограниченными возможностями не чувствовали бы ни в чем ограничений.

«У нас у всех равные права, а значит, нужно добиваться и равных возможностей. Безусловно, одной политической воли здесь мало, необходимо участие властей на местах, помощь и поддержка нашего общества», - сказала она.

Также Мария отмечает, что на сегодняшний день около 430 тысяч человек с нарушениями слуха и зрения лишены возможности ходить в кинотеатры, поскольку для них не существует подходящих условий.

Добавим, с убтитры необходимы не только слабослышащим или глухим людям, иногда субтитры содержат дополнительную информацию о происходящем на экране, например комментарии к фильму, объяснение сложных для понимания терминов, названий и др. Субтитры часто используют для просмотра фильмов с оригинальной звуковой дорожкой. Во многих странах это обычный способ просмотра иностранных фильмов и телепередач, поскольку при просмотре с субтитрами человек не может полноценно воспринимать остальную визуальную информацию; такой подход позволяет снизить интерес к зарубежным фильмам и поддержать местных производителей, кроме того, дублирование намного дороже создания субтитров. Дубляж в этих странах используется только в фильмах для детей. В Западной Европе дублирование используется, в основном, только в Германии, Испании, Италии и Франции, что исторически было связано с более широкими возможностями цензуры. 

Фото: Яндекс. 



Важнейшие новости регионов за 11.05.2021

11.05.2021 14:13 / В Томской области с начала мая потушили 30 лесных пожаров
НИА-Томск
11.05.2021 14:04 / Жук уходит из «Енисея»
Спорт на Енисее
11.05.2021 13:54 / Губернатор Сергей Цивилев почтил память погибших в годы Великой Отечественной войны
НИА-Кузбасс
11.05.2021 13:50 / Пожарные тушили сегодня пилораму на Кузовлевском тракте
НИА-Томск
11.05.2021 13:49 / В Красноярском крае за выходные ликвидировали 16 лесных пожаров
НИА-Красноярск
11.05.2021 13:45 / На Кемеровской ГРЭС СГК –– новый директор
НИА-Кузбасс
11.05.2021 13:45 / Исключить из партии «Единая Россия» Пятикопа нельзя оставить
НИА-Калиниград
11.05.2021 13:39 / 11 мая 1720 года родился Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен
НИА-Калиниград
11.05.2021 13:14 / Небольшой дождь ожидается в Иркутске в среду днем
НИА-Байкал
11.05.2021 13:08 / У соседей: стало известно, кто в Польше лучше всех зарабатывает
НИА-Калиниград
11.05.2021 13:04 / В Туруханском районе вода подошла к жилым домам
НИА-Красноярск
11.05.2021 13:02 / В России упрощена процедура назначения льгот и пособий
НИА-Кузбасс
11.05.2021 12:52 / Наши даты: 57 лет назад была основана фирма граммофонных пластинок «Мелодия»
НИА-Калиниград
11.05.2021 12:52 / В Красноярске подрядчик получил штраф за пыль
НИА-Красноярск
11.05.2021 12:43 / ВТБ запустил доставку кредитных карт
НИА-Кузбасс
11.05.2021 12:43 / В Норильске появится первый бизнес-отель: построит его новый резидент Арктической зоны
НИА-Заполярье
11.05.2021 12:39 / ВТБ запускает открытое голосование за новый состав Консультационного совета акционеров
НИА-Кузбасс
11.05.2021 12:28 / Стало известно, когда в Железногорске завершится отопительный сезон
НИА-Красноярск
11.05.2021 12:26 / Горняки СУЭК возложили цветы в знак благодарности поколению победителей за жизнь под мирным небом
НИА-Красноярск
11.05.2021 12:19 / Деградацию вечной мерзлоты обсудят на круглом столе, модератором которого станет координатор программ ПОРА
НИА-Заполярье
Еще 127 новостей за 11.05.2021