• Москва
    16° - 18°
USD ЦБ 73.85 EUR ЦБ 86.99

27.07.2021 05:46
Россия и Таиланд проработают вопрос взаимного признания сертификатов о вакцинации Вопрос о взаимном признании сертификатов о вакцинации от коронавируса проработают власти России и Таиланда.

27.07.2021 05:46
Россия и Таиланд проработают вопрос взаимного признания сертификатов о вакцинации Вопрос о взаимном признании сертификатов о&nb
22.07.2021 05:57
17 регионов России близки к достижению коллективного иммунитета В достижению коллективного иммунитета близки 17 ре
21.07.2021 05:00
Дроны будут доставлять почту в четырех регионах России Беспилотные летательные аппараты в 2021 году 
21.04.2015 09:00

Российские фильмы могут законодательно обязать адаптировать для людей с проблемами слуха и зрения

НИА-Федерация

kinoДепутат Госдумы РФ  Мария Кожевникова вносит поправки в законодательство, благодаря которым все фильмы, финансируемые государством, будут адаптированы для просмотра людьми, имеющими проблемы со слухом и зрением: такие картины пройдут процедуру субтитрирования (текстового сопровождения видеоряда) и тифлокомментирования (краткого описания предметов, пространства или действий, которые непонятны слабовидящему без специальных словесных пояснений).

Как пишет газета «Известия», автор инициативы считает, что  задача государства и общества — создать такие условия, при которых люди с ограниченными возможностями не чувствовали бы ни в чем ограничений.

«У нас у всех равные права, а значит, нужно добиваться и равных возможностей. Безусловно, одной политической воли здесь мало, необходимо участие властей на местах, помощь и поддержка нашего общества», - сказала она.

Также Мария отмечает, что на сегодняшний день около 430 тысяч человек с нарушениями слуха и зрения лишены возможности ходить в кинотеатры, поскольку для них не существует подходящих условий.

Добавим, с убтитры необходимы не только слабослышащим или глухим людям, иногда субтитры содержат дополнительную информацию о происходящем на экране, например комментарии к фильму, объяснение сложных для понимания терминов, названий и др. Субтитры часто используют для просмотра фильмов с оригинальной звуковой дорожкой. Во многих странах это обычный способ просмотра иностранных фильмов и телепередач, поскольку при просмотре с субтитрами человек не может полноценно воспринимать остальную визуальную информацию; такой подход позволяет снизить интерес к зарубежным фильмам и поддержать местных производителей, кроме того, дублирование намного дороже создания субтитров. Дубляж в этих странах используется только в фильмах для детей. В Западной Европе дублирование используется, в основном, только в Германии, Испании, Италии и Франции, что исторически было связано с более широкими возможностями цензуры. 

Фото: Яндекс. 



Важнейшие новости регионов за 28.07.2021

28.07.2021 14:39 / Более 300 кг вторсырья сдали новосибирцы
НИА-Новосибирск
28.07.2021 13:35 / В Новосибирске у сотрудников курьерской службы Почты России новая форма
НИА-Новосибирск
28.07.2021 12:10 / В центре Бердска вырубают аварийные деревья
НИА-Новосибирск
28.07.2021 11:57 / Новосибирской области выделят средства на новую систему водоснабжения
НИА-Новосибирск
28.07.2021 11:38 / Житель Бирилюсского района незаконно нарубил леса на 23 млн рублей
НИА-Красноярск
28.07.2021 11:34 / Поездка на свадьбу обернулась уголовным преследованием
НИА-Хакасия
28.07.2021 11:31 / Приставы Хакасии арестовали более 70 автомобилей
НИА-Хакасия
28.07.2021 11:30 / В ночном пожаре в Стрежевом погиб мужчина
НИА-Томск
28.07.2021 11:29 / В Калининградской области появилась станция для подзарядки электрических инвалидных колясок
НИА-Калиниград
28.07.2021 11:25 / Озёра, писаные скалы, природные парки, живописные водопады… отправляемся в путешествие вместе с оkolo.city
НИА-Кузбасс
28.07.2021 11:25 / В Калининграде состоялся разговор с экспертами в области сохранения объектов культурного наследия
НИА-Калиниград
28.07.2021 11:24 / В Томской области решена судьба еще двух долгостроев
НИА-Томск
28.07.2021 11:23 / Началась регистрация кандидатов на выборах депутатов Госдумы
НИА-Байкал
28.07.2021 11:23 / 20 лет творим добро: Харанорские горняки помогли обустроить школу к новому учебному году
НИА-Чита
28.07.2021 11:13 / Спасатели Хакасии призывают соблюдать безопасность в туристических походах
НИА-Хакасия
28.07.2021 11:11 / На выборах в Госдуму от Калининградской области одним кандидатом стало меньше
НИА-Калиниград
28.07.2021 11:05 / Военный комиссариат Иркутской области разыскивает родственников Вазиха Валиева
НИА-Байкал
28.07.2021 11:04 / Участники конкурса «Твой ход» из Приангарья смогут отправиться в путешествия по стране
НИА-Байкал
28.07.2021 11:04 / Военный комиссариат Иркутской области разыскивает родственников Генриха Серебренникова
НИА-Байкал
28.07.2021 11:00 / На станции Ползуново в Барнауле отремонтировали участок улицы Ивлева
НИА-Алтай
Еще 117 новостей за 28.07.2021