• Москва
    -9° - -11°
USD ЦБ 73.75 EUR ЦБ 89.67

24.02.2021 05:26
Госдолг России за 2020 год вырос на 5,4 трлн рублей За 2020 год государственный долг России вырос на 39,9%, до 18,99 трлн рублей.

24.02.2021 05:26
Госдолг России за 2020 год вырос на 5,4 трлн рублей За 2020 год государственный долг России вырос на 3
20.02.2021 15:27
Юрий Трутнев: Нам предстоит большая работа для того, чтобы соглашение о социально-экономическом развитии Норильска внесло улучшение в жизни людей Сегодня в Москве состоялось подписание четырехстор
20.02.2021 13:19
«Мамисон»: горнолыжный курорт, бальнеологический центр и музей под открытым небом Всесезонный горнолыжный курорт «Мамисон» – один из
21.04.2015 09:00

Российские фильмы могут законодательно обязать адаптировать для людей с проблемами слуха и зрения

НИА-Федерация

kinoДепутат Госдумы РФ  Мария Кожевникова вносит поправки в законодательство, благодаря которым все фильмы, финансируемые государством, будут адаптированы для просмотра людьми, имеющими проблемы со слухом и зрением: такие картины пройдут процедуру субтитрирования (текстового сопровождения видеоряда) и тифлокомментирования (краткого описания предметов, пространства или действий, которые непонятны слабовидящему без специальных словесных пояснений).

Как пишет газета «Известия», автор инициативы считает, что  задача государства и общества — создать такие условия, при которых люди с ограниченными возможностями не чувствовали бы ни в чем ограничений.

«У нас у всех равные права, а значит, нужно добиваться и равных возможностей. Безусловно, одной политической воли здесь мало, необходимо участие властей на местах, помощь и поддержка нашего общества», - сказала она.

Также Мария отмечает, что на сегодняшний день около 430 тысяч человек с нарушениями слуха и зрения лишены возможности ходить в кинотеатры, поскольку для них не существует подходящих условий.

Добавим, с убтитры необходимы не только слабослышащим или глухим людям, иногда субтитры содержат дополнительную информацию о происходящем на экране, например комментарии к фильму, объяснение сложных для понимания терминов, названий и др. Субтитры часто используют для просмотра фильмов с оригинальной звуковой дорожкой. Во многих странах это обычный способ просмотра иностранных фильмов и телепередач, поскольку при просмотре с субтитрами человек не может полноценно воспринимать остальную визуальную информацию; такой подход позволяет снизить интерес к зарубежным фильмам и поддержать местных производителей, кроме того, дублирование намного дороже создания субтитров. Дубляж в этих странах используется только в фильмах для детей. В Западной Европе дублирование используется, в основном, только в Германии, Испании, Италии и Франции, что исторически было связано с более широкими возможностями цензуры. 

Фото: Яндекс. 



Важнейшие новости регионов за 25.02.2021

25.02.2021 18:03 / Железногорец лишился денег, решив исправить кредитную историю
НИА-Железногорск
25.02.2021 17:50 / Депутаты внесли изменения в устав Железногорска
НИА-Железногорск
25.02.2021 17:48 / Демонтаж центральных новогодних елей начался в Томске
НИА-Томск
25.02.2021 17:38 / 40 молодых семей и специалистов Курагинского района получили сертификаты на строительство жилья
НИА-Красноярск
25.02.2021 17:26 / На лечении от коронавируса находятся 83 железногорца
НИА-Железногорск
25.02.2021 17:23 / Более 110 новых клиентов на Красноярской магистрали привлечено через Центры продажи услуг в 2020 году
НИА-Красноярск
25.02.2021 17:18 / Владимир Гуриев: Благодаря той инвестиционной политике, которую вы проводите, в Северной Осетии имеются все условия для ведения бизнеса
НИА-Алания
25.02.2021 17:11 / Белый медведь: мифы и реальность
НИА-Заполярье
25.02.2021 17:10 / Белый медведь: мифы и реальность
НИА-Красноярск
25.02.2021 17:09 / Белый медведь: мифы и реальность
НИА-Санкт-Петербург
25.02.2021 17:04 / В Калининградскую область за минувшую неделю ввезено около 21 тысячи тонн сельхозпродукции из 26 стран мира и регионов России
НИА-Калиниград
25.02.2021 16:56 / В Кузбассе выбрали команду КВН, которая представит регион на фестивале в Сочи
НИА-Кузбасс
25.02.2021 16:54 / Более 110 новых клиентов на Красноярской магистрали привлечено через Центры продажи услуг в 2020 году
НИА-Хакасия
25.02.2021 16:45 / «Губернские аптеки» начали изготовление дефицитного лекарственного препарата «Эуфиллин»
НИА-Железногорск
25.02.2021 16:43 / «Губернские аптеки» начали изготовление дефицитного лекарственного препарата «Эуфиллин»
НИА-Красноярск
25.02.2021 16:42 / Обновлённый детсад в бывшем здании краснодарской школы искусств «Родник» готов принять воспитанников
НИА-Кубань
25.02.2021 16:39 / Водитель и пешеход пострадали в ДТП в Томске
НИА-Томск
25.02.2021 16:32 / ПАТП приглашает десятиклассников летом поработать кондукторами
НИА-Железногорск
25.02.2021 16:30 / Заболеваемость ОРВИ в Томской области ниже порога эпидемии
НИА-Томск
25.02.2021 16:29 / В Калининграде цветут подснежники
НИА-Калиниград
Еще 226 новостей за 25.02.2021